淺談2025年義大利高中畢業考試（Esame di Maturità)

19 6 月, 2025 /

今年家有高五生，來簡單跟大家說一下高五生的畢業考試是怎麼進行的，真的不簡單啊，話說義大利這個國家文學底蘊非常深厚～

📌 參加高中畢業考的條件

要參加義大利的高中畢業考，學生必須符合以下條件：
• 順利完成第五學年的課程；
• 所有科目（包括操行成績）達到及格；
• 完成全國性的 INVALSI 測驗（包含義大利語、數學和英語）；
• 完成 PCTO 實習時數（原稱校外實習，現稱為跨學科職涯學習課程）。

📚 高中畢業考的結構（以 2025 年為例）

畢業考包含兩個筆試和一個口試：

第一部分筆試：義大利文寫作
• 全國統一命題，所有學校相同。
• 考試時間：6 小時。
• 學生從 7 種題目類型中擇一（包含文本分析、議論文、時事議題等）。
第二部分筆試：專業科目
• 根據學校類型不同而有所不同：
• 古典高中（Liceo Classico）為拉丁文；
• 理科高中（Liceo Scientifico）為數學；
• 語言高中、藝術高中等則有其他指定科目。
• 此部分由教育部統一出題，全國相同。
口試
• 從一個由委員會提供的素材出發（可能是一段文字、一張圖片、一段影片或某個問題）。
• 學生需就多個學科進行跨領域的綜合口述說明。
• 內容也會包含：
• 公民教育（Educazione Civica）；
• 實習課程（PCTO）；
• 個人專題或研究報告等。

🧮 總成績計算方式

最終成績為 60 到 100 分（滿分為 100），計分方式如下：
• 學年學分（crediti scolastici）：最多 40 分（第3至第5學年累積）；
• 第一筆試：最多 20 分；
• 第二筆試：最多 20 分；
• 口試：最多 20 分；
• 若學生在校成績高且考試表現優秀，委員會可以額外加分（最多 5 分）。

若學生獲得 100 分且表現卓越，還可以被授予滿分加榮譽（100 e lode）。

📅 考試時間
• 第一筆試一般安排在 6 月中旬；
• 每年具體日期由義大利教育部（MIUR）公布。

2025年義大利教育部官網的高考規定

如果您喜歡這篇文章，歡迎請我喝咖啡喔～站著喝☕️坐著喝☕️一杯瑪琪亞朵聊聊義大利🇮🇹或者點入聯盟行銷連結，只要完成購買，我可獲得少許的分潤，支持我產出其他優質文章📝📷🇮🇹

📅 第一天：第一天– Tema di italiano（作文）

這是所有高中畢業生都必須參加的筆試，由教育部統一出題、全國同時進行。

考生有 6 小時的時間完成作文，這份試題在畢業總成績中占最多 20 分（滿分為 100 分）。

📝 題目結構：7個題目，分為 3 類型（Tipologie）

每位學生只能從中選擇一題來寫作，跟大家分享2025年的第一天筆試題目的三種類型：

🅐 類 – 分析文本（Analisi del testo）｜2 題

學生需分析文學作品中的選段，討論內容、語言、文體、背景與主題。

今年的題目：

1.Pier Paolo Pasolini – 詩選自《I Diari》

2.Giuseppe Tomasi di Lampedusa – 小說《Il Gattopardo》選段

🅑 類 – 議論文/論說文（Testo argomentativo）｜3 題

根據一段社會、歷史、文化、科學等領域的文章，寫出有理有據的論說文。

今年出題：

3. Piers Brendon – 選自《Gli Anni Trenta》（描述經濟大恐慌與歷史背景）

4. Riccardo Maccioni – 關於「尊重」一詞的語意分析與反思

5. Telmo Pievani – 科學與人類未來的反思《Un quarto d’era》

🅒 類 – 主題式自由反思（Riflessione critica di carattere espositivo-argomentativo）｜2 題

從一段富啟發性的短文、名人話語或現象出發，表達自己觀點與反思。

今年出題：

6. 法官 Paolo Borsellino 的演講〈I giovani, la mia speranza〉

7. Anna Meldolesi 和 Chiara Lalli – 《L’indignazione è il motore del mondo social. Ma serve a qualcosa》

（關於社群憤怒與行動的價值）

📝 小結：怎麼選？

每位考生可自由選擇一題，不限制選哪一類

A 類適合擅長文學與文本分析者

B 類強調邏輯、結構與知識

C 類適合喜歡表達自我觀點與當代議題的人

女兒選擇了A1:她很喜歡的Pasolini的詩句：

Mi ritrovo in questa stanza

col volto di ragazzo, e adolescente,

e ora uomo. Ma intorno a me non muta

il silenzio e il biancore sopra i muri

e l’acque; annotta da millenni

un medesimo mondo. Ma è mutato

il cuore; e dopo poche notti è stinta

tutta quella luce che dal cielo

riarde la campagna, e mille lune

non son bastate a illudermi di un tempo

che veramente fosse mio. Un breve arco

segna in cielo la luna. Volgo il capo

e la vedo discesa, e ferma, come

inesistente nella stanca luce.

E così la rispecchia la campagna

scura e serena. Credo tutto esausto

di quel perfetto inganno: ed ecco pare

farsi nuova la luna, e – all’improvviso –

cantare quieti i grilli il canto antico.

我身處在這個房間中，

帶著年少的面容，曾是少年，

而今是個男人。但我四周不曾改變，

是牆上的寂靜與潔白，

是水面；千百年來夜幕降臨的，

始終是同一個世界。唯獨

我的心已改變；而在幾個夜晚之後，

那來自天空重新點燃

鄉野的光輝已然消逝，

千百個月亮也不足以欺騙我，

去相信那曾真正屬於我的時光。天上

一輪彎月高懸。我轉過頭，

見它低垂不動，彷彿在這倦怠的光中

並不存在。

鄉野如鏡映照著它，

昏暗而寧靜。我以為一切已倦盡，

那完美的幻象已破滅：可就在這時，月亮彷彿

變得嶄新——而忽然之間——

蟋蟀安靜地唱起那古老的歌謠。

這首詩描繪了時光流逝中「我」的內在變化，對過往的幻象與現實的落差，以及自然界中的恆常（如月亮與蟋蟀聲）與內心變化之間的對比，語調寂靜而深沉，富有哲理與感傷。

{閱讀}一些關於義大利作家Italo Calvino的作品句子
{歐漫推薦}推薦導讀Hugo Pratt的漫畫書.威尼斯傳說
我看“這是威尼斯”書後感
{攻略}水上城市威尼斯的歷史｜20個威尼斯必去景點
預約威尼斯人文/生活/風土/節慶/體驗行程（關於我）或旅遊路線規劃安排👉venicewalk@gmail.com

第二天：高中畢業考第二天的分組筆試

我女兒是文組，所以第二天筆試她考的是古文翻譯。
想到以前我們高中的時候，那本厚厚的藍色《古文觀止》，真是滿滿的回憶（恐怖的回憶😅）。
不過她們的「古文」可不一樣，是希臘文和拉丁文的古典文學。今天的考試內容是：翻譯一篇古文，然後根據內容回答問題。
剛剛題目也已經公布了，有希臘文和拉丁文，也是選擇其中一個來翻譯回答，其中拉丁文就是這一篇👇😳😳

我用ChatGPT翻譯一下是這樣的：
📘 《De Amicitia》（論友誼）第26章，作者：西塞羅（Cicerone）！

這是一篇非常經典、深刻的哲學對話，整本書是西塞羅為了探討「真正的友誼」而寫的，形式上是以對話呈現，今天考的這段特別提到：

「人們是因為軟弱和缺乏資源才需要朋友，還是友誼是更高層次、更自然的情感？」

這其實是一個滿哲學性的問題，既有翻譯上的難度，也考驗學生的理解力與寫作能力

今早一如昨天也是6:30就起床幫女兒製作有營養的早餐，叮嚀她零食餅乾水和手錶都帶了嗎？還帶上兩本厚厚的希臘文字典和拉丁文字典，她跟我說，媽咪我昨天是笑笑的回來，今天可能會哭著回來🥹🥹，我跟她說盡力就好，寫完出來考場跟媽咪說，我在幫她準備下午三點半的午餐，再來就是要準備七月份的大魔王”口試”了

義大利各大城市相關攻略文章：米蘭|威尼斯|佛羅倫斯|羅馬|拿坡里|五漁村｜西西里

威尼斯地陪｜秘境散步攝影課程｜威尼斯旅遊街拍｜威尼斯小食之旅｜威尼斯遊船.日落之旅｜參觀酒莊品酒單日包車｜多洛米堤單日包車|租賃威尼斯公寓｜

🛒加入臉書選品社團-🐈‍⬛黑貓的義式好物搜集🍀訂閱venicewalk威尼斯走走電子報🍀追蹤venicewalk走走臉書專頁🍀venicewalk威尼斯走走Instagram 🍀venicewalk威尼斯走走Threads 🍀venicewalk威尼斯走走Youtube☕如果您喜歡這篇文章，歡迎請我喝咖啡喔～站著喝☕️坐著喝☕️一杯瑪琪亞朵聊聊義大利🇮🇹或者點入聯盟行銷連結，只要完成購買，我可獲得少許的分潤，支持我產出其他優質文章📝📷