義大利文學閱讀,  威尼斯傳說故事,  工作記錄

{歐漫推薦}推薦導讀Hugo Pratt的漫畫書.威尼斯傳說

前一陣子出版社邀請我替Hugo Pratt 的漫畫書中譯本威尼斯傳說寫推薦序的時候超級開心的,因為我剛到威尼斯的時候買了很多關於威尼斯的義大利文書籍,其中就包括Hugo Pratt 的圖像小說「威尼斯傳說」 Favola di Venezia.

中譯版的漫畫書”威尼斯傳說”好大一本.我
看義大利文版眼睛都快脫窗了😂

書中是以一位航海冒險家Corto Maltese (科多.馬提斯)為主角,他穿著修身筆挺的海軍服海軍帽以自由水手的身分旅遊各地,大膽面對遇到的困境,他遭遇戰爭也邂逅愛情但最後總是轉身瀟灑的離開~他狂放不羈又自在優雅,生活虛虛實實他從容應對,完美展現義式紳士魅力.果然是漫畫才會出現的人物,超帥.

此漫畫書”威尼斯傳說”裡的所有對話都要仔細閱讀,文字遊戲中總藏有雙關語玄機,解密尋寶故事從科多在一邊快步跳上屋頂逃跑,一邊躲避槍擊的追趕中,不小心從上誤入共濟會的聚會,雖然跌落狼狽但是與集會主持人幽默反諷的對話讓他全身走出,一格格的對話都有種讓你覺得他到底是在講什麼啊~出場就突出科多不在乎又詼諧自信的人格,走出集會在路上遇見法理侯才說明是為了一場賭注而來,這個賭注就是”所羅門鎖骨”,為了尋找這個所羅門鎖骨,科多參加沙龍聚會打聽消息,解讀烏鴉男爵信中的謎似話語,看到神秘的牆壁圖像開始聯想推測,這些雕刻圖像到現在有些還真實的存在,所以我在翻閱這本漫畫書的時候,常常驚呼著說這個點我知道在哪裡(笑),而所羅門鎖骨居然當初是跟著威尼斯守護者「聖馬可」的屍骨從亞歷山大港中被兩位威尼斯商人一起偷盜出來的,還真有這一回事.
大家有沒有猜到到底什麼是所羅門的鎖骨呢?

延伸閱讀:

這本漫畫書大概是此系列從以第一次世界大戰為背景的”鹹海敘事曲”,”在西伯利亞”之後比較輕鬆有趣的歷史圖像解密尋寶故事.(結局讓你意想不到)

書中最後提到威尼斯總共有三個神秘地點可以讓你自由進出不同的空間,科多馬提斯就是這樣進入另一段故事,前往另一個地方.

作者Hugo Pratt 說:當威尼斯人(有時是馬爾他人)厭倦了當局威權,就會前往這些秘密地點,推開庭院深處的門,前往奇妙國度,縱身跳入其他故事,不再回來……..

這三個地點中前兩個點現在在威尼斯還找得到~
📍ponte delle meravegie (奇蹟橋畔,靠近學院美術館的一座橋)
📍calle dell’amor degli amici(友愛路,靠近聖方濟會榮耀聖母聖殿的一條巷子)
📍calle dei marrani (老猶太區的馬拉尼街,靠近聖傑雷米亞教堂)

ponte delle meravegie
(奇蹟橋畔,靠近學院美術館的一座橋)
看看能不能快穿到另一個平行空間😂
我寫的推薦序!🙏
calle dell’amor degli amici
(友愛路,靠近聖方濟會榮耀聖母聖殿的一條巷子)
calle dell’amor degli amici
(友愛路,靠近聖方濟會榮耀聖母聖殿的一條巷子)
calle dell’amor degli amici
(友愛路,靠近聖方濟會榮耀聖母聖殿的一條巷子)
calle dell’amor degli amici
(友愛路,靠近聖方濟會榮耀聖母聖殿的一條巷子)
第三個神秘地點calle dei marrani 是位於卡那雷就區Chiesa dei Santi Geremia e Lucia 附近,但現在已經找不到了!

【購書點這】👉

博客來:https://reurl.cc/0XOkLK

誠品線上:https://reurl.cc/LMdeYL

金石堂:https://reurl.cc/GErg7y

讀書花園:https://reurl.cc/Qb3N0M

讀冊生活:https://reurl.cc/Qb3N0M

MOMO書店:https://reurl.cc/ledn39

Hugo Pratt 漫畫”威尼斯傳說”是以主角科多馬提斯為了躲避追擊從屋頂不小心跌入共濟會的集會開始,如果談到共濟會在威尼斯留下的痕跡,就不得不提起威尼斯的這座教堂Chiesa della Maddalena 聖抹大拉教堂.
這是一座位於義大利威尼斯卡納雷就區的教堂.屬於新古典建築.
在西元1222年由Baffo (Balbo)貴族擁有,西元1356年,威尼斯與熱內亞終於決定和平相處,於是在聖抹大拉這一天(義大利每一天都有一個聖人的名字日)訂為假日,而威尼斯共和國參議會也決定擴建這座教堂,並且把瞭望台改成鐘樓.

Chiesa della Maddalena 聖抹大拉教堂.

這座教堂在18世紀初又重新建造,這次的重建採取了建築師Tommaso Temanza的設計圖,並且在圓型平面上模仿了古羅馬的萬神殿,從外面看起來建築物是圓柱形的,而教堂內部則是六邊形~

這在威尼斯非常少見,只有聖母安康大教堂和聖小西門教堂(威尼斯聖塔露西亞火車站出來大運河對面的教堂)是這樣的圓形建築.

鐘樓後來在1888年拆除,但教堂大門上仍然保有共濟會的標誌(聽說Balbo 家族是聖殿騎士團)

在查詢共濟會歷史時,發現共濟會在歐洲中古時期大多由資本豐厚的商人和有錢的銀行家(大多是猶太人)組成,所以說共濟會的中古時期歷史也可以說是一本歐洲資本主義的歷史,共濟會的猶太銀行家在14—15世紀建立了佛羅倫斯和威尼斯共和國,使義大利的這兩個城市成爲最早的猶太共濟會銀行家控制下的金融國家.威尼斯的猶太區Ghetto也是全世界最古老,歷史最悠久的猶太區.

如今在威尼斯這座教堂大門還可以看到共濟會的標誌,通常是獨眼金字塔.
共濟會有一種最基本最多見的符號,就是三角形與一隻獨眼,也就是獨眼金字塔.
有時也是一隻單獨的眼睛,這兩個記號是具有特殊意義的,三角形代表金字塔,也代表共濟會,而獨眼睛叫”荷魯斯之眼”也叫”上帝之眼”,但共濟會的上帝並不是基督教的上帝,而是”作爲宇宙的偉大設計師”的上帝.

Chiesa della Maddalena 聖抹大拉教堂.
圓型平面上模仿了古羅馬的萬神殿,
從外面看起來建築物是圓柱形的
共濟會有一種最基本最多見的符號,
就是三角形與一隻獨眼,也就是獨眼金字塔.
這兩個記號是具有特殊意義的,三角形代表金字塔,也代表共濟會,而獨眼睛叫”荷魯斯之眼”也叫”上帝之眼”

未完待續……

延伸閱讀:


所有攝影作品都有三個大小,歡迎來信詢問價格

🍀追蹤venicewalk臉書專頁,記得將追蹤設定為“搶先看”或“接收所有通知”才不會錯過窩! 🍀venicewalk威尼斯走走Instagram 🍀venicewalk威尼斯走走twitter 🍀venicewalk威尼斯走走Youtube ☕如果您喜歡這篇文章,歡迎請我喝咖啡喔~一杯瑪琪亞朵聊聊義大利🇮🇹

Vivian,長居義大利,主業珠寶手錶,這個網站收錄我們一家人的威尼斯當地餐廳/文化觀察/親子互動/廚房實驗/貓咪兒子/假日輕旅行.....等,如有任何問題或合作計畫歡迎來信 venicewalk@gmail.com,如果你/妳喜歡我的內容,請多利用部落格的廣告贊助商聯結訂購飯店,機票,或各類行程,這不會影響你/妳的購買價格而我可以得到少許佣金,也歡迎大家利用“咖啡贊助計畫”請vivi喝杯咖啡,謝謝大家的支持!!

發表迴響

%d 位部落客按了讚: