11月11日聖馬提諾節

DSC_0501 copia
(made by pasticceria dal nono colussi)
節日的來源是這樣的:故事中的聖人馬提諾由於爸爸是羅馬軍人,誕生在西元316年的匈牙利,成長於靠近米蘭的帕皮亞(pavia),有一年的11月11日,天空烏雲密佈,下著小雨,冷諷刺骨,馬提諾穿著寬大斗蓬騎著馬,路上看見一位乞丐走路蹣跚,衣衫破爛還冷的發顫,想想給他錢不如給他大衣保暖,馬上用長劍把大斗蓬割成兩半並把其中一半給那位乞丐,乞丐收下大衣說了一句”上帝感謝你”之後就消失了,天空也非常奇怪的停止下雨,並且出現太陽暖和起來,之後每一年的這一天為了讚賞這樣幫助人的高尚美德都要慶祝一番,威尼斯人說的,11月11日永遠是陽光普照的好天氣!
聖馬提諾節這天小孩子會收到一個以pasta frolla為底,有著聖馬提諾騎在馬上披著斗篷樣子的餅乾,上面可以以糖霜來佈置或是蓋滿巧克力醬,然後隨意加上一些巧克力糖smartie或糖果,杏仁糖等等,非常彩色,媽媽在家裡也可以做給小孩子,或是乾脆跟小孩子一起做,超市都有賣這個聖人騎馬的模型,或是手藝比較強的也可以自己捏,非常好玩簡單!!
這一天小孩子們是最開心了,除了可以收到親戚朋友爸媽送的聖人大餅乾外,還要拿著家裡鐵製的鍋子和鏟子上街,到每一店家去敲打要糖果,幼稚園的小朋友白天就會跟著學校老師同學出去繞一圈,有一年是我幫小孩子帶家裡玩具式的鍋子和鏟子,比較輕,好拿,只要可以發出響亮聲音就好,有一年則是學校讓小朋友自己把米,豆子,玉米…等等穀類放入小寶特瓶裡,外面包上小朋友自己畫的圖畫紙去要糖,也是一個很棒的idea….

重點來了:進去要糖的時候一定要用威尼斯方言唱這首歌:(最近有被我小孩轟炸)

“San Martin xè andà in sofita
A trovar la so novizia
La so novizia non ghe gera
S.Martin col cùeo par tera
E col nostro sachetìn
Cari signori xè San Martin!”

(聖馬提到閣樓找奶奶RITA,RITA奶奶不在,聖馬提一屁股摔到地上,這是我們的小袋子,親愛的先生小姐就是我們的聖馬提)

如果你不把錢或糖掏出來,嘿嘿,小朋友就會敲到震天嘎響為止
小孩子把整個威尼斯搞瘋,過得很開心,當一個城市有屬於自己的活動節慶時,城市的景色也變得不一樣也帶來不同的回憶,而那天的威尼斯就不只是大運河的水中之都,或是聖馬可廣場嘆息橋,還有到處可見的人形馬糕餅,成群小孩敲打平底鍋還唱著歌的調皮耍賴模樣tonolo(made by pasticceria tonolo
majer(made by majer)我小孩喜歡這款,顏色比較豐富

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s